漢学の里　諸橋轍次記念館

２日（月）・９日（月）・１６日（月）・２３日（月）

为汉学研究奉献一生的诸桥辙次


明治十六年（1912），诸桥辙次出生于在本地庭月被尊称为“训导先生”的教育者之家。

自幼打下良好的汉字功底，在父亲的期许之下立志做一名教师，前往东京就读于东京高等师范学校。

毕业后留校任教，致力于儒学研究，并就任静嘉堂文库之文库长。

一生贡献于学术发展和培养人才，位抵日本汉学界之最高峰。

昭和五十七年（1982）百岁长寿而永眠。

其有生之年，有三十余年的岁月耗费在《大汉和辞典》的编纂上，这部有13卷之巨的辞典的完成被赞为世界性伟绩。

其座右铭语出《论语》：“行不由经”。

诸桥辙次的一生，正如此言所示，始终行进在学问和教育的大道上——其辙迹，仍鲜明地铭刻于现在。






《大汉和辞典》的编纂——

总页数15000页
收录词语约500,000个
为耗费30余年之毕生劳作


通称《诸桥大汉和》的《大汉和辞典》全13卷，凝聚了有关汉字文化的学殖和许多人的智慧、力量，是诸桥辙次的毕生大作。

昭和三年（1928），诸桥辙次应大修馆书店店主铃木一平的请求开始着手编纂。

太平洋战争期间，昭和十八年（1943），众望所归的第一卷虽出版发行，但因战局恶化而中断。

战后诸桥辙次期以重启，在战胜失明、亡妻之痛等接踵而来的苦难后，昭和三十年（1955）11月，终于再次完成第一卷，并在此后耗时4年使全卷得以出版发行。

全卷出版发行后，诸桥辙次又立刻投身到增补修订当中，在其去世之后的昭和六十一年（1986）《修订版》完成发行。

其遗志，进而还结实为《语汇索引》和《補卷》。

自构想开始，历经了四分之三世纪，遂见《诸桥大汉和》之完成。



为皇室侍讲

诸桥辙次将服务于皇室，以履行作为儒学者之使命，视为无上光荣。

昭和十二年（1937）正月，在皇室讲书之始的仪式上，被任命为汉籍侍讲，而侍讲《论语》，后在迎来太平洋战争结束的昭和二十年（1945），再次被邀请为皇太子殿下侍讲汉学，从翌年起，伴随殿下升入中学和高等科，有六年间承担为殿下侍讲汉学的重任。

此外，诸桥辙次在皇孙浩宫德仁亲王、礼宫文仁亲王、纪宫清子内亲王诞生之际受命命名，并完成大任。



各种荣誉



诸桥辙次在研究者和教育者的大道上一路走来，其业绩受到国家的高度评价。

昭和三十九年（1964）被授予紫綬奖章，翌年因其“编纂《大汉和辞典》和对儒教研究的贡献”被授予文化勋章，作为文化功劳者受到表彰。

此后又过了一年，诸桥辙次脱离一切公职，过上被弟子戏称为“阳儒阴老”悠闲生活，九十四岁时获勋一等并被授予瑞宝章。